- Fri Oct 24, 2014 5:05 pm
#37563
Nice one Spencer! What a great surprise!
It's funny, there's all this hoopla now around certain labels/release drops that often lead to unpleasantness in one way or another, and yet you almost casually drop a monster like this! Nice.
I have the Dagored, but I'll definitely be all over this expanded edition.
Quick aside/story: I was recently bollocking on to a friend who asked me about Giallo scores, and he'd bought his gf over with him. As I explained about how they often had long, tortured titles (often involving an animal) I listed a few, and when I mentioned Lizard in a Woman's Skin his gf make an almost involuntary laugh/scoff sound - that was heavily feminist to my ears! Then it made me think about it afterwards, how it must have sounded to 'uneducated' ears, and it did make me think that it's a particularly blunt sounding title in English.
I'm wondering - is the original title more abstract/poetic in Italian, and not quite so provocatively blunt? I wonder, can you shed some light (@maxvelvet - you there bro??)