spintheblackestcircles.org

As you probably know the edition of Django that I edited for AMS has been published with the liner notes in Italian and not in English, contrary to what I had suggested. However, having prepared the text in English, here is the ‘home version’ of the inner cover with the English liner notes.
Needless to say, is an absolute exclusive for the friends on the forum.
Happy reading!

Wow. Cheers, Red. Thank you very much.

Thanks Fabio, that's really appreciated!!

This is awesome!

Why are they dropping the English notes??

Thanks again RG - very cool of you to sort that out.

I'm with @rasmus though - why drop the English notes? Just mild incompetence on AMS' part, or cheaper for them?

Well, I would like to add something because I discuss a lot with Fabio and I know how much he is passionate about this form of art and how much he want to share with everybody but labels aren't all the same and what's important for a fan maybe it's useless and a waste of money for a label... in the end we can be happy that AMS have reissued so many good albums and the best is yet to come!

To tell the truth is not so absurd that an Italian label publishes Italian movie soundtracks with liner notes in Italian, also because until recently the international distribution of AMS was fairly limited. Perhaps it is more strange that many foreign labels release Italian soundtracks and, furthermore, with liner notes written by non-Italians!!!!

The best choice would be to publish the liner notes in two languages (as was done for ‘L’uccello dale piume di cristallo’) but it's easier with a CD rather than with an LP as the graphic would result too limited.

Anyway you can learn a bit of italian.its a beautiful Language especially if you collect soundtracks

thanks a lot!

Thank you for posting this.